Pido silencio

Ahora me dejen tranquilo.

Ahora se acostumbren sin mí.

Yo voy a cerrar los ojos

Y sólo quiero cinco cosas,

cinco raices preferidas.

Una es el amor sin fin.

Lo segundo es ver el otoño.

No puedo ser sin que las hojas

vuelen y vuelvan a la tierra.

Lo tercero es el grave invierno,

la lluvia que amé, la caricia

del fuego en el frío silvestre.

En cuarto lugar el verano

redondo como una sandía.

La quinta cosa son tus ojos,

Matilde mía, bienamada,

no quiero dormir sin tus ojos,

no quiero ser sin que me mires:

yo cambio la primavera

por que tú me sigas mirando.

Amigos, eso es cuanto quiero.

Es casi nada y casi todo.

Chiedo Silenzio

Ora, lasciatemi tranquillo
Ora, abituatevi senza di me.
Io chiuderò gli occhi.
E voglio solo cinque cose,
cinque radici preferite.
Uno è l'amore senza fine.
La seconda è vedere l'autunno.
Non posso vivere senza vedere che le foglie
volino e tornino alla terra.
La terza è il grave inverno,
la pioggia che ho amato, la carezza
del fuoco nel freddo silvestre.
La quarta cosa è l'estate
rotonda come un'anguria.
La quinta cosa sono i tuoi occhi.
Matilde mia, beneamata,
non voglio dormire senza i tuoi occhi,
non voglio esistere senza che tu mi guardi:
io muto la primavera
perchè tu continui a guardarmi.
Amici, questo è ciò che voglio,
E' quasi nulla e quasi tutto.
...

Pablo Neruda

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

Vedere un Mondo in un granello di sabbia,
E un Cielo in un fiore selvatico,
Tenere l'Infinito nel cavo della mano
E l'Eternità in un'ora.

Auguries of Innocence, William Blake
photo// olivia bell

Se vuoi che ti lascio in pace lo faccio, ma certe volte… certe volte incontri una persona e capisci che tutto quello che hai fatto finora, tutto quello che è stata la tua vita fino a questo momento, dev’essere stato giusto… non può essere stato troppo brutto o troppo sbagliato, se ti ha portato a incontrare questa persona. E tu per me sei questa persona. Vuoi che me ne vada?

da L’amore giovane, Ethan Hawke

Siempre esta nostalgia, esta inseparable
nostalgia que todo lo aleja y lo cambia.
Dímelo tú, árbol.

Te miro. Me miras. Y no eres ya el mismo.
Ni el mismo viento quien te está azotando.
Dímelo tú, agua.

Te bebo. Me bebes. Y no eres la misma.
Ni es la misma tierra la de tu garganta.
Dímelo tú, tierra.

Te tengo. Me tienes. Y no eres la misma.
Ni es el mismo sueño de amor quien te llena.
Dímelo tú, sueño.

Te tomo. Me tomas. Y no eres ya el mismo.
Ni es la misma estrella quien te está durmiendo.
Dímelo tú, estrella.

Te llamo. Me llamas. Y no eres la misma.
Ni es la misma la noche clara quien te quema.
Dímelo tú, noche.

Sempre questa nostalgia, quest'inseparabile
nostalgia che ogni cosa allontana e muta.
Dimmelo tu, albero.

Ti guardo. Mi guardi. E non sei più lo stesso.
E non è lo stesso il vento che ti sferza.
Dimmelo tu, acqua.

Ti bevo. Mi bevi. E non sei più la stessa.
Non è la stessa terra della tua gola.
Dimmelo tu, terra.

Ti prendo. Mi prendi. E non sei più la stessa.
Non è lo stesso sogno d'amor che ti appaga.
Dimmelo tu, sogno.

Ti prendo. Mi prendi. E non sei più lo stesso.
Non è lo stesso astro che culla il tuo sonno.
Dimmelo tu, stella.

Ti chiamo. Mi chiami. E non sei più la stessa.
Non è la stessa la chiara notte che ti brucia.
Dimmelo tu, notte.

Balada de la nostalgia inseparable , Rafael Alberti

Had this one Day not been,

Or could it cease to be

How smitten, how superfluous,

Were every other Day!

Lest Love should value less

What Loss would value more

Had it the stricken privilege,

It cherishes before.

Non ci fosse stato quest'unico Giorno,

O potesse cessare di essere

Quanto screditato, quanto superfluo,

Sarebbe ogni altro Giorno!

Affinché l'Amore non valuti di meno

Ciò che la Perdita valuterebbe di più

Se ne avesse lo straziato privilegio,

Lo si tiene caro prima.

F 1281 (1873), Emily Dickinson

Non abbandonarti alla tristezza, non tormentarti con i tuoi pensieri.

La gioia del cuore è vita per l’uomo, l’allegria di un uomo è lunga vita.

Distrai la tua anima, consola il tuo cuore, tieni lontana la malinconia.

La malinconia ha rovinato molti, da essa non si ricava nulla di buono.

da Siracide 30/21, Bibbia

è mai pensabile l'amore senza l'angoscioso inseguimento della propria immagine nella mente della persona amata? Nell'attimo in cui non ci interessa più come ci vede la persona che amiamo,abbiamo cessato di amarla

da L’immortalità, Milan kundera

Per un istante d'estasi

Noi paghiamo in angoscia

Una misura esatta e trepidante,

Proporzionata all'estasi.

Per un'ora diletta

Compensi amari d'anni,

Centesimi strappati con dolore,

Scrigni pieni di lacrime.

Emily Dickinson

Niente piano. Niente dolci. Niente atletica. Niente.

Sono innamorata dello smettere. A suo modo è un'arte, se ci pensate.

Smettere bene richiede un innato senso di bellezza; bisogna saper sentire il momento della svolta, proprio quando il desiderio fa la sua comparsa, quello è il momento di darci un taglio, giù deciso, l'istante in cui lo smettere è maturo come una pesca che si fa dolce sull'albero: crack, si stacca il picciolo, la pesca cade per terra, nera e argento di mosche.

da Un segno invisibile e mio, Aimee Bender

Una domanda è come un coltello che squarcia la tela di un fondale dipinto per permetterci di dare un'occhiata a ciò che si nasconde dietro.

da L'insostenibile leggerezza dell'essere, Milan Kundera

art//Lucio Fontana, Cut for Dress 1956-57

Il senso della poesia non sta, però, nell'abbagliarci con un'idea sorprendente, ma nel rendere un istante indimenticabile e degno di un'insostenibile nostalgia.

da L'immortalità, Milan Kundera

Il modo migliore di amare la vita è amare molte cose.

Vincent Van Gogh

Non mi interessa sapere qual è il tuo mestiere.

Voglio sapere per cosa si strugge il tuo cuore,

e se hai il coraggio di sognare l’incontro con ciò che esso desidera.

Non mi interessa sapere quanti anni tu abbia.

Mi interessa sapere se correrai il rischio di fare la figura del pazzo

per amore, per il tuo sogno, per l’avventura di essere vivo.

Non mi interessa sapere quali pianeti quadrano con la tua luna,

voglio sapere se hai toccato il centro del tuo dolore,

se le difficoltà della vita ti hanno portato ad aprirti oppure…

a chiuderti in te stesso nel timore di soffrire ancora!

Voglio sapere se sei capace di stare nel tuo dolore,

tuo e mio, senza nulla fare per nasconderlo,

o allontanarlo o cristallizzarlo.

Voglio sapere se sei capace di stare nella gioia,

tua e mia, se puoi scatenarti nella danza e lasciare che l’estasi

ti invada fino alla punta delle dita dei piedi o delle mani,

senza esortarci ad essere prudenti, realisti, o consapevoli dei limiti umani.

Non mi interessa sapere se la storia che mi racconti è vera.

Voglio sapere se sei capace di deludere un altro

per restare fedele a te stesso, e non tradire mai la tua anima

a costo che altri ti chiamino traditore.

Voglio sapere se puoi essere di parola e quindi degno di fiducia.

Voglio sapere se sei capace di trovare la bellezza

anche nei giorni in cui il sole non splende

[…]

e se puoi dare inizio alla tua vita sulle sponde di un lago

gridando: “Sì” al bagliore d’argento della luna piena.

Non mi interessa sapere dove vivi, né quanto denaro possiedi.

Voglio sapere se dopo una notte disperata di pianto,

sei capace di alzarti, così come sei, sfinito e con l’anima coperta di lividi,

per metterti a fare quello che c’è da fare per i bambini.

Non mi interessa sapere chi conosci, né come mai ti trovi qui.

Voglio sapere se starai in piedi con me

al centro del fuoco, senza tirati indietro.

Non mi interessa sapere cosa hai studiato, né con chi e neppure dove.

Voglio sapere cosa ti sostiene da dentro

quando tutto il resto viene a mancare.

Voglio saper se puoi stare solo con te stesso,

e se la tua compagnia ti piace veramente nei momenti di vuoto.

Preghiera indiana di ”Sognatore delle Montagne”

art//Yellena James

...amiamo sempre i diversi da noi, e continuiamo a cercarli in tutte le circostanze. Ed è questo uno dei misteri della nostra vita. Quando due essere uguali si incontrano, la si considera una fortuna, un dono della sorte. Ma gli incontri di questo genere sono disgraziatamente rari, come se la natura facesse di tutto, usando la forza e l'astuzia, per impedire che si formi una tale armonia- forse perchè ha bisogno, per ricreare il mondo e rinnovare la vita, della tensione che si sviluppa tra individui che, pur vivendo secondo ritmi e tendenze discrepanti, si rincorrono eternamente. ..

da Le braci, Sandor Marai

Non dobbiamo provare a vivere come qualcosa di diverso da quello che siamo.

Non sarebbe forse bestemmiare Dio? Siamo esseri umani, Aurelio.

Prima dobbiamo vivere… e poi, sì poi possiamo filosofare.

da Vita Brevis, Jostein Gaarder

C’erano cose che volevo dirgli. Ma sapevo che gli avrebbero fatto male.

Così le seppellii e lasciai che facessero male a me.

da Molto forte, incredibilmente vicino, Jonathan Safran Foer

Parla piano, se parli d’amore.

Molto rumore per nulla, William Shakespeare

Ma se riesci a trovare quello che non c'è, beh', allora hai qualcosa di solo tuo.

E se qualcun altro vede quello che vedi tu, beh', allora hai trovato qualcuno che ti vive.

Non lasciarlo sfuggire. Fermalo! Vivilo! Scrivilo!

Le storie sono come le persone. Non sono fatte per stare sole.

Da qualche parte nel mondo c'è qualcuno che vive una storia che si specchia nella tua.

Ma le stelle quante sono, Giulia Cercasi

“E’ impossibile rifare la realtà, - gli disse. - Devi prendere le cose come vengono. Tener duro e prendere le cose come vengono.”

da Everyman, Philip Roth.

Essere creato, generarsi, trasformare l'amore in carne e la carne in amore;

nascere, respirare,e piangere, e addormentarsi e nutrirsi per poter piangere per poter nutrirsi; e svegliarsi un giorno alla luce e vedere, al mondo e ascoltare e cominciare ad amare e allora sorridere e allora sorridere per poter piangere

E crescere, e sapere, ed essere , e avere e perdere, e soffrire, e avere orrore di essere e amare, e sentirsi maledetto e dimenticare tutto quando arriva un nuovo amore e vivere questo amore fino a morire e coniugare il verbo all'infinito...

Vinicius de Moraes

But there’s something in me that just keeps going on. I think it has something to do with tomorrow, that there is always one, and that everything can change when it comes.

Ho qualcosa dentro che mi fa andare avanti. Credo sia qualcosa che ha a che fare con il domani, con il fatto che c’è sempre un domani, e che quando arriva tutto può cambiare.

A. Burroughs, Correndo con le forbici in mano

photo/ caroekg

Il mondo è fatto di dettagli. Noi siamo un agglomerato di dettagli. Siamo una manciata di neve fresca che si scoglie al calore della mano. Palline di mercurio, sensazioni imprecisate, trascuratezze, minuti evaporati. Mezze frasi a cui non si è prestata attenzione, facce di cui non si ricorda più l’espressione. Avvertimenti. Segnali. Intuizioni. Paure, premonizioni, fesserie, sogni che si infrangono e sogni che si avverano, siamo gli oggetti che intasano le nostre case, le memorie che si accavallano e perdono di senso, fuse come in un significato nuovo. Siamo le disattenzioni. Le conseguenze. Le fortune immeritate. Le sventure. Siamo addormentati sotto cieli noncuranti, cieli che sono ovunque benché la neve li nasconda allo sguardo, come a proteggerli dalle domande di fuoco che incendiano la testa. Avrei soltanto voluto avere il tempo di spiegare a un bambino dalle ciglia scure che i semi di melagrana sono traslucidi e che i bottoni di madreperla un tempo sono stati conchiglie cullate dal mare. E che non siamo capaci di volare. Non lo saremo mai.

Sotto cieli noncuranti, Benedetta Cibrario

If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.

Se uno avanza fiducioso in direzione dei suoi sogni, e si sforza di vivere la propria vita come l’ha immaginata, incontrerà un successo inatteso in situazioni normali.

Henry D. Thoreau

Agisci in modo che le tue azioni e i tuoi pensieri segreti non solo non impediscano l'armonia di cui sei un elemento, ma la creino attorno ad essi.

Paul Claudel

photo/Anna Inghardt

...di cosa ha bisogno una persona? Mica di molto: qualcosa di dolce da mangiare, una storia da raccontare, e tempo e luogo, e dei gladioli dentro un vaso, due amici, due cime di montagne, una su cui stare e l'altra da contemplare. e due occhi per vederci il cielo e aspettare.

da Il ragazzo e la colomba, Meir Shalev

Promemoria da tuo figlio

Non viziarmi. So benissimo che non dovrei avere tutto quello che chiedo. Voglio solo metterti alla prova.
Non aver paura di essere severo con me. Lo preferisco. Questo mi permette di capire in che cosa sono valido.
Non usare la forza con me. Questo mi insegna che la potenza è tutto ciò che conta. Sarò più disponibile ad essere guidato.
Non essere incoerente. Questo mi sconcerta e mi costringe a fare ogni sforzo per farla franca tutte le volte che posso.
Non fare promesse; potresti non essere in grado di mantenerle. Questo farebbe diminuire la mia fiducia in te.
Non cedere alle mie provocazioni quando dico e faccio cose solo per imbarazzarti, perché cercherei allora di avere altre vittorie simili.
Non essere troppo turbato quando dico: "Ti odio". Non intendo dire questo, lo faccio perché tu sia triste per quello che mi hai fatto.
Non farmi sentire più piccolo di quanto non sia: rimedierei comportandomi da più grande di quanto non sia.
Non fare per me le cose che posso fare da solo. Questo mi fa sentire come un bambino e potrei continuare a tenerti al mio servizio.
Non fare che le mie "cattive abitudini" mi guadagnino molta parte della tua attenzione. Ciò mi incoraggia a continuare con esse.
Non correggermi davanti alla gente. Presterò molta più attenzione se parlerai tranquillamente con me a quattrocchi.
Non cercare di discutere sul mio comportamento nella foga di un litigio. Ovviamente il mio udito non è molto buono in quel momento e la mia collaborazione è anche peggiore. È giusto comportarsi come si deve, ma bisogna parlarne con calma.
Non cercare di farmi prediche. Saresti sorpreso di vedere come so bene che cosa è giusto e che cosa è sbagliato.
Non farmi sentire che i miei errori sono colpe. Devo imparare a fare errori senza avere la sensazione di non essere onesto.
Non brontolare continuamente. Se lo fai dovrò difendermi facendo finta di essere sordo.
Non pretendere spiegazioni per il mio comportamento scorretto. Davvero non so perché l’ho fatto.
Non mettere troppo a dura prova la mia sincerità. Vengo facilmente intimorito, tanto da dire bugie.
Non dimenticare che mi piace molto fare esperimenti. Imparo da questi, per cui ti prego di sopportarli.
Non proteggermi dalle conseguenze. Ho bisogno di imparare dall’esperienza.
Non badare troppo alle mie piccole indisposizioni: potrei imparare a godere cattiva salute se questo mi attira la tua attenzione.
Non zittirmi quando faccio domande oneste. Se lo fai, scoprirai che smetto di chiedere e io cercherò le mie informazioni altrove.
Non rispondere alle domande "sciocche" o senza senso. Desidero solo tenerti occupato di me.
Non pensare assolutamente di apparire ridicolo se ti scusi con me. Una scusa reale mi fa sentire sorprendentemente affettuoso verso di te.
Non sostenere mai di essere perfetto o infallibile. Questo mi offre il pretesto per non seguirti.
Non preoccuparti per il tempo che passiamo insieme. È "come" lo passiamo, che conta.
Non permettere che i miei timori suscitino la mia ansia, perché allora diventerei più pauroso. Indicami il coraggio.
Non dimenticare che non posso crescere bene senza molta comprensione ed incoraggiamento, ma non ho bisogno di dirtelo, vero?
TRATTAMI ALLO STESSO MODO CON CUI TRATTI I TUOI AMICI: COSI' ANCH’IO SARO’ TUO AMICO.
RICORDATI IO IMPARO PIU’ DA UN ESEMPIO CHE DA UN RIMPROVERO.

Adattato da "The king’s Business magazine", pubblicato dall’Istituto Biblico di Los Angeles.

photo//emanuela salimei

La vita non e' un viaggio.

Non e' una meta.

E' un processo.

Arrivate passo per passo.

E se ogni passo e' meraviglioso, se ogni passo e' magico, lo sara' anche la vita.

E non sarete mai di quelli che arrivano in punto di morte senza aver vissuto.

Perche' non vi sarete mai lasciati sfuggire nulla.

Non guardare al di sopra delle spalle degli altri. Guardateli negli occhi.

Non parlate ai vostri figli. Prendete i loro visi tra le mani e parlare con loro.

Non fate l'amore con un corpo, fate l'amore con una persona.

E fatelo ora. Perche' questo momento non durera' in eterno. Sparira' in fretta e non tornera' mai piu'. Tanti di noi passano la vita a piangere sui momenti passati. Troppo tardi ! Ma c'e' un milione di momenti che devono ancora venire.

Osho

Fermate tutti gli orologi, isolate il telefono,
fate tacere il cane con un osso succulento,
chiudete i pianoforti, e tra un rullio smorzato
portate fuori il feretro, si accostino i dolenti.
Incrocino aereoplani lamentosi lassù
e scrivano sul cielo il messaggio Lui è Morto,
allacciate nastri di crespo al collo bianco dei piccioni,
i vigili si mettano guanti di tela nera.
Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est ed il mio Ovest,
la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica,
il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto;
pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto.
Non servono più le stelle: spegnetele anche tutte;
imballate la luna, smontate pure il sole;
svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco;
perchè oramai più nulla può servire.

W. H. Auden

Non è quello che fu
Non è quello che sarà
Non è quello che desideri
E' quello che è adesso

Alejandro Jodorowsky

Lode della dimenticanza

Buona è la dimenticanza!
Come potrebbe altrimenti il figlio
lasciare la madre che lo ha allattato? che gli infuse
forza nelle membra e lo trattiene dall'esercitarla.

O come potrebbe l'allievo lasciare il maestro
che gli ha dato il sapere?
Ricevuto il sapere l'allievo
deve cercarsi la sua strada .

Nuovi inquilini occupano
la vecchia casa.
Se ci fosse ancora chi l'ha costruita
la casa sarebbe troppo stretta.

La stufa scalda, è dimenticato
chi l'ha fatta.
L'aratore non riconosce la pagnotta.

Come si alzerebbe l'uomo di mattina
senza l'oblio della notte che le tracce cancella?
Come potrebbe uno, abbattuto sei volte, alzarsi la settima
e rivoltare la terra sassosa, tentare
i pericoli del cielo?

Una memoria debole
dà forza all'uomo.

Bertolt Brecht

photo/emanuela salimei

Il giorno più bello? Oggi.

L’ostacolo più grande? La paura.

La cosa più facile? Sbagliarsi.

L’errore più grande? Rinunciare.

La radice di tutti i mali? L’egoismo.

La distrazione migliore? Il lavoro.

La sconfitta peggiore? Lo scoraggiamento.

I migliori professionisti? I bambini.

Il primo bisogno? Comunicare.

La felicità più grande? Essere utili…

Madre Teresa di Calcutta

un appunto

La vita – è il solo modo
per coprirsi di foglie,
prendere fiato sulla sabbia,
sollevarsi sulle ali;

essere un cane,
o carezzarlo sul suo pelo caldo;

distinguere il dolore
da tutto ciò che dolore non è;

stare dentro gli eventi,
dileguarsi nelle vedute,
cercare il più piccolo errore.

Un’occasione eccezionale
per ricordare per un attimo
di che si è parlato
a luce spenta;

e almeno per una volta
inciampare in una pietra,

bagnarsi in qualche pioggia,
perdere le chiavi tra l’erba;
e seguire con gli occhi una scintilla di vento;

e persistere nel non sapere
qualcosa d’importante.

Wislawa Szymborska

photo/tere arigo

Non incolpare nessuno,

non lamentarti mai di nessuno,

di niente,

perché in fondo Tu

hai fatto quello che volevi nella vita.

Accetta la difficoltà di costruire te stesso

ed il valore di cominciare a correggerti.

Il trionfo del vero uomo

proviene delle ceneri del suo errore.

Non lamentarti mai della tua solitudine

o della tua sorte, affrontala

con valore e accettala.

In un modo o in un altro è il risultato

delle tue azioni e la prova

che Tu sempre devi vincere.

Non amareggiarti del tuo fallimento

né attribuirlo agli altri.

Accettati adesso o

continuerai a giustificarti come un bimbo.

Ricordati che qualsiasi momento

è buono per cominciare e che nessuno é

così terribile per cedere.

Non dimenticare che la causa del tuo presente

é il tuo passato,

come la causa del tuo futuro sarà il tuo presente.

I tuoi problemi, senza alimentarli, moriranno.

Impara a nascere dal dolore e ad essere piú grande,

che è il più grande degli ostacoli.

Guarda te stesso allo specchio e sarai libero e forte e finirai di essere

una marionetta delle circostanze,

perché tu stesso sei il tuo destino.

Alzati e guarda il sole nelle mattine

e respira la luce dell’alba.

Tu sei la parte della forza della tua vita.

Adesso svegliati,

combatti, cammina, deciditi e

trionferai nella vita;

Non pensare mai al destino,

perché il destino è il pretesto dei falliti.

Pablo Neruda

Così s'incontrano

Così s’incontrano, così si separano
gli sguardi in una folla –
per sempre impressi possono restare –
tanto può un’espressione

senza un sol cenno – accogliere e ospitare –
un altro volto –
scomparso – appena colto -

Emily Dickinson

In te sono stato albume, uovo, pesce,

le ere sconfinate della terra

ho attraversato nella tua placenta,

fuori di te sono contato a giorni.

In te sono passato da cellula a scheletro

un milione di volte mi sono ingrandito,

fuori di te l’accrescimento è stato immensamente meno.

Sono sgusciato dalla tua pienezza

senza lasciarti vuota perché il vuoto

l’ho portato con me.

Sono venuto nudo, mi hai coperto

così ho imparato nudità e pudore

il latte e la sua assenza.

Mi hai messo in bocca tutte le parole

a cucchiaini, tranne una: mamma.

Quella l’inventa il figlio sbattendo le due labbra

quella l’insegna il figlio.

Da te ho preso le voci del mio luogo,

le canzoni, le ingiurie, gli scongiuri,

da te ho ascoltato il primo libro

dietro la febbre della scarlattina.

Ti ho dato aiuto a vomitare, a friggere le pizze,

a scrivere una lettera, ad accendere un fuoco,

a finire le parole crociate, ti ho versato il vino

e ho macchiato la tavola,

non ti ho messo un nipote sulle gambe

non ti ho fatto bussare a una prigione

non ancora,

da te ho imparato il lutto e l’ora di finirlo,

a tuo padre somiglio, a tuo fratello,

non sono stato figlio.

Da te ho preso gli occhi chiari

Non il loro peso

A te ho nascosto tutto.

Ho promesso di bruciare il tuo corpo

di non darlo alla terra. Ti darò al fuoco

fratello vulcano che ci orientava il sonno.

Ti spargerò nell’aria dopo l’acquazzone

all’ora dell’arcobaleno

che ti faceva spalancare gli occhi.

mamm'emilia, erri de luca

Nella moltitudine

Sono quella che sono.

Un caso inconcepibile

come ogni caso.

In fondo avrei potuto avere

altri antenati,

e così avrei preso il volo

da un altro nido,

così da sotto un altro tronco

sarei strisciata fuori in squame.

Nel guardaroba della natura

c’è un mucchio di costumi:

ragno, gabbiano, topo di campagna.

Ognuno va subito a pennello

ed è portato docilmente

finché si consuma.

Anch’io non ho scelto,

ma non mi lamento.

Potevo essere qualcuno

molto meno a parte.

Qualcuno d’un formicaio, banco, sciame ronzante

una scheggia di paesaggio sbattuta dal vento.

Qualcuno molto meno fortunato,

allevato per farne una pelliccia,

per il pranzo della festa,

qualcosa che nuota sotto un vetrino.

Un albero conficcato in terra,

a cui si avvicina un incendio.

Un filo d’erba calpestato

dal corso di incomprensibili eventi.

Uno nato sotto una cattiva stella,

buona per altri.

E se nella gente destassi spavento,

o solo avversione,

o solo pietà?

Se al mondo fossi venuta

nella tribù sbagliata

e avessi tutte le strade precluse?

La sorte, finora,

mi è stata benigna.

Poteva non essermi dato

il ricordo dei momenti lieti.

Poteva essermi tolta

l’inclinazione a confrontare.

Potevo essere me stessa – ma senza stupore,

e ciò vorrebbe dire

qualcuno di totalmente diverso.

Wislawa Szymborska

Mi ricorderò di te per tutta la vita, e tu ti ricorderai di me.

Proprio come ci ricorderemo dei crepuscoli, delle finestre bagnate di pioggia, delle cose che porteremo sempre con noi perchè non possiamo possederle.

da Brida, Paulo Coelho

Devi saper scegliere e non hai più molto tempo davanti a te

dal film 8 1/2,Federico Fellini

I libri, ammettiamolo, sono meglio di qualunque altra cosa. Se organizzassimo un campionato di fantaboxe culturale, schierando sul ring i libri contro il meglio che qualunque altra forma d'arte abbia da offrire, sulla distanza di quindici riprese... bè, i libri vincerebbero praticamente sempre. Su, dai, proviamo. il flauto magico contro Middlemarch? Middlemarch in sei riprese. L'ultima cena contro Delitto e castigo? Fedor ai punti. Capito? Voglio dire, non so quanto sia scentifico tutto ciò, ma sembra proprio che i romanzi vadano sul velluto.

da Una vita da lettore, Nick Hornby

Vorrei donarti il mio sangue tutto

Ma esso corre in piccoli inestricabili

rivoletti, e non graffia la tua porta

d’entrata con abbastanza tenerezza

per tenerci a galla.

O forse sei qua ad accompagnarmi?

Ne ho perso le vie anch’io di questa tua

triste casa. Non vedo altro che luci

e tramonti che a me sembrano diabolici.

Hai rime intense per me, non posso

provvedere al caso che tramite questo

tuo essere re delle mie giornate.

Amelia Rosselli

Entre lo que veo y digo,

entre lo que digo y callo,

entre lo que callo y sueño,

entre lo que sueño y olvido,

la poesía.

Se desliza

entre el si y el no:

dicel

o que callo,

calla

lo que digo,

sueña

lo que olvido.

No es un decir:

es un hacer.

Es un hacer

que es un decir.

La poesía

se dice y se oye:

es real.

Y apenas digo

es real,

se disipa.

¿Asi es mas real?

Tra ciò che vedo e dico,

tra ciò che dico e taccio,

tra ciò che taccio e sogno,

tra ciò che sogno e scordo,

la poesia.

Scivola

tra il sì e il no:

dice

ciò che taccio,

tace

ciò che dico,

sogna

ciò che scordo.

Non è un dire:

è un fare.

È un fare

che è un dire.

La poesia

si dice e si ode:

è reale.

E appena dico

è reale,

si dissipa.

È più reale, così?

Dire: fare (1), Octavio Paz

Alle domande più importanti si finisce sempre per rispondere con l'intera esistenza.

Non ha importanza quello che si dice nel frattempo, in quali termini e con quali argomenti ci si difende. Alla fine, alla fine di tutto, è con i fatti della propria vita che si risponde agli interrogativi che il mondo ci rivolge con tanta insistenza.

Essi sono: Chi sei?... Cosa volevi veramente?... Cosa sapevi veramente?... A chi e a che cosa sei stato fedele o infedele?... Nei confronti di chi o di che cosa ti sei mostrato coraggioso o vile?... Sono queste le domande capitali. E ciascuno risponde come può, in modo sincero o mentendo; ma questo non ha molta importanza. Ciò che importa è che alla fine ciascuno risponde con tutta la propria vita.

da Le braci, Sandor Marai

Non solo chi ci odia o ci invidia

ci limita e opprime; chi ci ama

nondimeno ci limita.

Fernando Pessoa

Fitter to see Him, I may be

For the long Hindrance - Grace - to Me -

With Summers, and with Winters, grow,

Some passing Year - A trait bestow

To make Me fairest of the Earth -

The Waiting - then - will seem so worth

I shall impute with half a pain

The blame that I was chosen - then -

Time's to anticipate His Gaze -

It's first - Delight - and then - Surprise -

The turning o'er and o'er my face

For Evidence it be the Grace -

He left behind One Day - So less

He seek Conviction, That - be This -

I only must not grow so new

That He'll mistake - and ask for me

Of me - when first unto the Door

I go - to Elsewhere go no more -

I only must not change so fair

He'll sigh - "The Other - She - is Where"?

The Love, tho', will instruct me right

I shall be perfect - in His sight -

If He perceive the other Truth -

Upon an Excellenter Youth -

How sweet I shall not lack in Vain -

But gain - thro' loss - Through Grief - obtain -

The Beauty that reward Him best -

The Beauty of Demand - at Rest -

Più degna di vederlo, potrò essere

Perché il lungo Impedimento - la Grazia - in Me -

Con Estati, e con Inverni, farà crescere,

Trascorso qualche Anno - Un aspetto mi darà

Da farmi la più bella della Terra -

L'Attesa - allora - apparirà così preziosa

Che attribuirò una pena dimezzata

Alla colpa di esser stata scelta - allora -

È tempo di pregustare il Suo Sguardo -

Dapprima - Delizia - e poi - Sorpresa -

Quel volgersi ripetuto al mio volto

Per Accertare che sia la Grazia -

Lasciata dietro di sé Un Giorno - Tanto minore

Da cercare la Prova, che Quella - sia Questa -

Io devo solo non diventare così nuova

Da farlo sbagliare - e chiedere di me

A me - quando subito verso la Porta

Andrò - per non andare più Altrove -

Io devo solo non tramutarmi in così bella

Da farlo sospirare - "L'Altra - Lei - Dov'è?"

L'Amore, tuttavia, m'istruirà a dovere

Sarò perfetta - ai Suoi occhi -

Se Egli percepirà l'altra Verità -

In una più Eccellente Gioventù -

Com'è dolce non essersi privata Invano -

Ma guadagnare - con la perdita - Col Dolore - ottenere -

La Bellezza che Lo compensi al meglio -

La Bellezza della Domanda - Acquietata -

Emily Dickinson

Sono entrambi convinti

che un sentimento improvviso li unì.

E' bella una tale certezza

ma l'incertezza è più bella.

Non conoscendosi prima, credono

che non sia mai successo nulla fra loro.

Ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi

dove da tempo potevano incrociarsi?

Vorrei chiedere loro

se non ricordano -

una volta un faccia a faccia

forse in una porta girevole?

uno "scusi" nella ressa?

un "ha sbagliato numero" nella cornetta?

- ma conosco la risposta.

No, non ricordano.

Li stupirebbe molto sapere

che già da parecchio

il caso stava giocando con loro.

Non ancora del tutto pronto

a mutarsi per loro in destino,

li avvicinava, li allontanava,

gli tagliava la strada

e soffocando un risolino

si scansava con un salto.

Vi furono segni, segnali,

che importa se indecifrabili.

Forse tre anni fa

o il martedì scorso

una fogliolina volò via

da una spalla all'altra?

Qualcosa fu perduto e qualcosa raccolto.

Chissà, era forse la palla

tra i cespugli dell'infanzia?

Vi furono maniglie e campanelli

in cui anzitempo

un tocco si posava sopra un tocco.

Valigie accostate nel deposito bagagli.

Una notte, forse, lo stesso sogno,

subito confuso al risveglio.

Ogni inizio infatti

è solo un seguito

e il libro degli eventi

è sempre aperto a metà.

Wislawa Szymborska

La superficialità

mi inquieta

ma il profondo

mi uccide.

da Aforismi e magie, Alda Merini

Quando non sarai più parte di me

ritaglierò dal tuo ricordo tante piccole stelline,

allora il cielo sarà così bello

che tutto il mondo si innamorerà della notte.

da “Romeo e Giulietta” Atto 3, scena 2, William Shakespeare

I sogni sono figli di mente vagabonda, pieni soltanto di vana fantasia, che ha meno sostanza dell’aria ed è più incostante del vento che ora corteggia le gelide gole del nord e poi, furibondo, fugge lontano in cerca di calore..

William Shakespeare

art/pax paloscia

Portare la nostra parte di notte,
la nostra parte di mattino.
Di immensa gioia riempire il nostro spazio,
il nostro spazio riempire di disprezzo.

Qui una stella, là un'altra stella.
Qualcuno smarrisce la via!
Qui una nebbia, là un'altra nebbia.
Poi, il giorno!

Emily Dickinson

photo/benedetta falugi